CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de zakros posté le 2004-09-06 16:42:10 (S | E | F | I)
Voila petite question. j'ai appris que
je veux que tu viennes = I want you to come
Il veut que nous mangions = He wants us to eat
bon ok pour le verbe want mais ça marche que pour lui?
Voila petite question. j'ai appris que
je veux que tu viennes = I want you to come
Il veut que nous mangions = He wants us to eat
bon ok pour le verbe want mais ça marche que pour lui?
Réponse: re:I want you to come de lucile83, postée le 2004-09-06 16:48:47 (S | E)
Non ce n'est pas le seul verbe à utiliser cette construction;
on peut le faire avec
like
ask
expect
hate
need
order
prefer
wait for
I expect you to learn that list by heart;
See you soon
Réponse: re:I want you to come de yannloic, postée le 2004-09-06 16:55:57 (S | E)
Non, il y a au moins un tell:
I told him to come.
Réponse: re:I want you to come de zakros, postée le 2004-09-06 19:04:11 (S | E)
merci tout les deux!
Réponse: re:I want you to come de traviskidd, postée le 2004-09-06 21:31:29 (S | E)
For hate you have to add for.
"I would hate for him to do that."
Réponse: re:I want you to come de pascaline, postée le 2004-09-06 21:40:48 (S | E)
En fait, si j'ai bien compris la réponse de Lucile, il ne faut pas mettre that après les verbes cités dans la liste.
Réponse: re:I want you to come de lucile83, postée le 2004-09-07 15:23:06 (S | E)
Tu as bien compris Pascaline, c'est une construction spéciale;
je veux qu'il vienne = I want him to come
je m'attends à ce qu'il vienne = I expect him to come
j'aimerais qu'il vienne = I would like him to come
etc.....
c'est une tournure de phrase qui correspond à une principale avec les verbes mentionnés dans un message précédent suivie d'une subordonnée au subjonctif en français ( ce qui n'a rien à voir avec l'exemple de Yannloic : je lui dis de venir, attention yannloic tu te trompes de point de conjugaison).
Bye
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET