soulager un malade

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de taleb posté le 2004-09-04 10:31:27 (S | E | F | I)
quelles sont les expressions en anglais pour soulager quelqu'un
hospitalisé?(malade) merci.

Réponse: re:soulager un malade de taleb, postée le 2004-09-04 10:43:03 (S | E)
how are you?
what happened?
what can be done for you?
when do you leave the hospital?

Réponse: re:soulager un malade de bridg, postée le 2004-09-04 10:43:36 (S | E)
C'est un peu difficile de te répondre ainsi. Est-ce que c'est quelqu'un que tu vas visiter ou est-ce que tu veux lui écrire? Est-il proche de toi ou non? est-ce un jeune ou un plus ancien? est-ce une hospitalisation de courte durée ou non?
Tous ces paramètres vont changer la façon dont tu vas le/la réconforter.

Réponse: re:soulager un malade de taleb, postée le 2004-09-04 11:11:24 (S | E)
pour quelqu'un adulte hospitalisé dans un autre pays pour un séjour de longue durée.thanks

-------------------
Edité par bridg le 04-09-2004 11:14

Réponse: re:soulager un malade de bridg, postée le 2004-09-04 11:22:40 (S | E)
* Sorry to hear you're not well = J'ai été désolé d'apprendre que tu n'allais pas bien
* We're thinking of you = nous pensons à toi
* Hoping you get well very soon = En espérant que tu seras vite remis(e)
* I give you my best wishes for a speedy recovery = Je vous/te présente tous mes voeux de guérison

-------------------
Edité par bridg le 04-09-2004 15:01

Réponse: re:soulager un malade de taleb, postée le 2004-09-04 11:30:03 (S | E)
thanks bridg
i need more expressions please.

Réponse: re:soulager un malade de bridg, postée le 2004-09-04 12:41:58 (S | E)
On va peut-être s'adresser aux professeurs du site, Merci de l'aider

Réponse: re:soulager un malade de lucile83, postée le 2004-09-04 14:59:41 (S | E)
I feel sorry for you
I hope it won't be long
I hope you won't stay long in hospital
I hope you will recover very soon
Let me know when you go out of hospital
I'll write to you as often as possible
I am happy to hear from you
We are thinking about you every day

Best wishes to you

Réponse: soulager un malade de ahlam, postée le 2004-09-04 16:26:38 (S | E)
I found these expressions, hope it will be useful for you:

1- i hear that you are sick. Plaise take care of your health. Wish you have speedy recovery.

2- please take care of yourself by having a very good rest. Hope you will recover soon

3- hope you will get well soon... no matter how painful it is... be optimistic... life is like this... i was quite worried for you but i will hope for the best for you that you get well soon... take care.......

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET