Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Relatifs (correction)
Message de azerty posté le 03-03-2007 à 15:38:40 (S | E | F | I)
Bonjour,
Voici quelques phrases sur les relatif(s) que j'avais à traduire. Pouvez-vous me dire si elles sont exactes s'il vous plaît? Merci de votre aide. :
1) Donne-moi la feuille que tu caches derrière ton dos.
Give me the sheet that / 'rien' / which you hide behind your back.
2) C'est l'homme que j'ai croisé à la pharmacie.
He is the man I met à the pharmacy.
3) Les centaines de personnes qui sont venues furent plutôt déçues.
Hundreds of people who came were disappointed for the most part.
4) Ceux qui ont dit cela se sont trompés.
Ones who said that made a mistake.
5) C'est Pierre qui me l'a dit.
It is Pierre who said it to me.
6) Mme Simpson, que tu as vue hier à la bibliothèque, est institutrice.
Mrs Simpson, whom you met at the library yesterday, is teacher.
7)Pierre, que tout le monde soupçonnait, se révéla être innocent.
Pierre, whom everyone suspect, was shown to be innoncent.
8) Ce batîment, qui appartenait à la mairie, a été rasé il y a 3 ans.
This building, which belonged to the town concil, was razed 3 years ago.
9) Lorsque tu auras vu ce film, tu me diras ce que tu en penses.
When you see this film, you will say me what you think about it.
10) Il travaille en moyenne 50 heures par semaine, ce qui est assez dur.
He works 50 hours a week in average, which is harder enough.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2007 16:17
+ titre
Message de azerty posté le 03-03-2007 à 15:38:40 (S | E | F | I)
Bonjour,
Voici quelques phrases sur les relatif(
1) Donne-moi la feuille que tu caches derrière ton dos.
Give me the sheet that / 'rien' / which you hide behind your back.
2) C'est l'homme que j'ai croisé à la pharmacie.
He is the man I met à the pharmacy.
3) Les centaines de personnes qui sont venues furent plutôt déçues.
Hundreds of people who came were disappointed for the most part.
4) Ceux qui ont dit cela se sont trompés.
Ones who said that made a mistake.
5) C'est Pierre qui me l'a dit.
It is Pierre who said it to me.
6) Mme Simpson, que tu as vue hier à la bibliothèque, est institutrice.
Mrs Simpson, whom you met at the library yesterday, is teacher.
7)Pierre, que tout le monde soupçonnait, se révéla être innocent.
Pierre, whom everyone suspect, was shown to be innoncent.
8) Ce batîment, qui appartenait à la mairie, a été rasé il y a 3 ans.
This building, which belonged to the town concil, was razed 3 years ago.
9) Lorsque tu auras vu ce film, tu me diras ce que tu en penses.
When you see this film, you will say me what you think about it.
10) Il travaille en moyenne 50 heures par semaine, ce qui est assez dur.
He works 50 hours a week in average, which is harder enough.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2007 16:17
+ titre
INDISPENSABLES : 