Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de avie posté le 2004-07-08 11:06:25 (S | E | F | I)
Salut, pouvez vous m'aider à traduire GOTTA GET OUT , j'ai essayé j'ai trouvé une traduction mais je n'en suis pas très satisfaite c'est pour ça que j'aimerais vos traductions merci d'avance .
Salut, pouvez vous m'aider à traduire GOTTA GET OUT , j'ai essayé j'ai trouvé une traduction mais je n'en suis pas très satisfaite c'est pour ça que j'aimerais vos traductions merci d'avance .
Réponse: re de nanis, postée le 2004-07-08 11:19:59 (S | E)
et bien je suis pas trop sûre mais je crois que "gotta" c'est de l'argot pour dire: "got to"
et "got to" =je dois
et "get out" = sortir
donc en clair "gotta get out" ça dois vouloir dire "je dois sortir"
Réponse: reMERCI de avie, postée le 2004-07-08 11:25:54 (S | E)
Si tu as raison alors j'avais fait juste merci pour ton aide.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 