Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Brief sentence(correction)
Message de kiruban posté le 26-01-2007 à 16:38:56 (S | E | F | I)
Bonjour,
As you asked me twice to learn more about me, here is a brief biography.
Est-ce correct? Pouvez vous me le dire, s'il vous plaît?
cordialement,
Kiruban
-------------------
Modifié par bridg le 26-01-2007 17:40
titre
Message de kiruban posté le 26-01-2007 à 16:38:56 (S | E | F | I)
Bonjour,
As you asked me twice to learn more about me, here is a brief biography.
Est-ce correct? Pouvez vous me le dire, s'il vous plaît?
cordialement,
Kiruban
-------------------
Modifié par bridg le 26-01-2007 17:40
titre
Réponse: Brief sentence(correction) de jean31, postée le 26-01-2007 à 18:01:00 (S | E)
Tout à fait correct.
Réponse: Brief sentence(correction) de willy, postée le 26-01-2007 à 18:11:23 (S | E)
Hello !
Je suggèrerais : as you asked me twice for more information about myself, here is a brief biography.
Ou bien : as you told me twice you needed/wanted to get to know me, here is some (more) information .
Réponse: Brief sentence(correction) de traviskidd, postée le 26-01-2007 à 20:27:53 (S | E)
I would say:
As you have twice asked for more information about me, here is a brief biography.