Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.
100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites		   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de diana25 posté le 2004-06-08 12:30:34 (S | E | F | I)
Quelqu'un peut-il me dire ce que signifie exactement "take care" en fin de mail par exemple.Merci d'avance.

Réponse: re de adeludo, postée le 2004-06-08 12:43:33 (S | E)
prends soin de toi enfin je pense!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-08 12:45:06 (S | E)
tout a fait cela signifie "prends soin de toi" ou "fais bien attention à toi"

Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-08 19:33:51 (S | E)
Ou bien porte toi bien non?

Réponse: re de fifi, postée le 2004-06-08 20:27:28 (S | E)
je pense aussi = Prends soin de toi

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-08 22:48:06 (S | E)
prends soin de toi, porte toi bien ... etc ... etc ...

Réponse: re de babyscot59, postée le 2004-06-09 10:22:45 (S | E)
Idem, ça semble super affectueux,il faut le restreindre aux amis et à la famille car sinon c'est un peu mielleux. But What about "Cheers"?

Take Care ( 'cause you are all worth it)

Babyscot

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-09 12:48:59 (S | E)
cheers a déja été vu dans plusieurs posts , cela veut dire "tchin = à la tienne" ou Merci
et biensur to Cheer: acclamer/applaudir

Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-09 16:50:02 (S | E)
Je pense a affectueusement.

Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-09 16:53:37 (S | E)
J'avais oublie d'ajouter amicalement. Ca peut etre correct non. Je ne vois pas moi le sens exact mais l'intention sinon la familiarite qui existe.

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-09 16:59:26 (S | E)
je ne suis pas persuadée que cela signifie affectueusement ni meme amicalement...
à la rigueur tout ce qui a été cité autour du "prends soin de toi" c'est OK mais pas vraiment ces 2 derniers mots

Réponse: re de dolivera, postée le 2004-06-09 17:46:19 (S | E)
OK gizm0 merci de me corriger et de m'eviter des betises dans les traductions. Stay in touch

Réponse: re de virginia, postée le 2004-06-09 18:32:54 (S | E)
ça peut aussi vouloir dire tout simplement "à bientôt". (d'après le harrap's compact)



CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux