correspondance

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de totofe01 posté le 2004-06-03 14:26:15 (S | E | F | I)
Bonjour à celui qui lis mon message

Je cherche des personnnes anglophones afin de pouvoir converser.
Je suis actuellement en 2ème année de prépa HEC,l'année prochaine je rentre en 3 ème année de licence de LEA

I am looking for somebody to speak english with.I am at the present day at the university

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-03 15:48:20 (S | E)
hello totofe. If you can go on a regular basis on this forum, you'll find a lot opportunities to first introduce you and then make you become unescapable . Then you could chat with people, on the global one, or on the private ones ... and let's say it quite the same way as if you were having a conversation with someone (cos' you need to answer on the fly), except the accent...

Réponse: corrections de gizm0, postée le 2004-06-03 18:05:00 (S | E)
re réponse de chrisg - Voir profil complet
Date : 03/06/04, 15H48
hello totofe. If you can go => COME et pas GO
on a regular basis on this forum=> COME TO serait beaucoup mieux que ON
you'll find a lot opportunities => A LOT OF ... ou MANY
to first introduce you => to INTRODUCE YOURSELF
and then make you => YOURSELF
become unescapable .=> dans l'ensemble j'aurais dit: And then become unescapable car MAKE YOURSELF ne fait pas top

Then you could chat with people, on the global one, => IN et pas ON
or on the private ones => IN et pas ON
... and let's say it quite => it'S
the same way as if you were having a conversation with someone (cos' => Because
you need to answer on the fly), except FOR the accent...

Réponse: re gizmO de honeypablo6, postée le 2004-06-03 21:19:14 (S | E)
Pardon gizmO, mais j'aimerais comprendre, pour la premiere correction, pourquoi il faut mettre "come" et pas "go"?
(je ne doute pas du tout de ta correction)

Serait-ce parcequ'il n'y-a pas l'action de marcher pour aller sur un forum?

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-03 21:22:17 (S | E)
non tout simplement car il VIENT sur CE forum et que l'on ne dis pas si tu VAS sur CE forum où l'on est (dans le sens de venir) (correctement parlé)

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-03 21:49:05 (S | E)
je maintiens le "on a regular basis" (qui est une expression courante) et "make you become" , mais m'excuse pour les autres, car en effet, fatigue ......

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET