expressions

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de frederiquebain posté le 2004-11-12 19:51:50 (S | E | F | I)
traduire

1-Don't be afraid of me.
2-I'm angry with you.
3-Are you aware of the problem?
4-I'm very bad at maths.
5-Smoking is bad for your health.
6-she's clever at finding excuses.
7-they're eager for success.
8-John is fond of dogs
9-The boss wasn't very keen on my idea.
10-I'm fed up with your grumbling

-------------------
Edité par bridg le 18-11-2004 18:13

Réponse: re:expressions de vmg, postée le 2004-11-12 20:08:55 (S | E)
1-Don't be afraid of me.
N'ayez pas peur de moi
2-I'm angry with you.
Je suis en colère contre toi
3-Are you aware of the problem?
es tu conscient du problème ?
4-I'm very bad at maths.
Je suis nul en maths
5-Smoking is bad for your health.
Fumer n'est pas bon pour la santé
6-she's clever at finding excuses.
Elle trouve toujours une bonne excuse
7-they're eager for success.
Ils sont avides de succés
8-John is fond of dogs
John aime les chiens
9-The boss wasn't very keen on my idea.
Le patron n'était pas emballé par mon idée
10-I'm fed up with your grumbling
J'en ai assez de tes récriminations

Vmg

Réponse: re:expressions de bridg, postée le 2004-11-12 20:13:26 (S | E)

1-Don't be afraid of me
N’ayez pas peur de moi

2-I'm angry with you.
Je suis en colère contre vous

3-Are you aware of the problem?
Avez vous connaissance de ce problème?
Êtes vous conscient du problème?

4-I'm very bad at maths.
Je suis très mauvais en maths

5-Smoking is bad for your health.
Fumer est mauvais pour la santé

6-she's clever at finding excuses.
Elle est douée pour trouver des excuses

7-they're eager for success.
Ils sont avides de succès

8-John is fond of dogs
Jonh aime les chiens

9-The boss wasn't very keen on my idea.
Le patron n’était pas montré d’enthousiasme pour mon idée

10-I'm fed up with your grumbling
J’en ai assez de votre mécontentement ( de vos plaintes)

Réponse: re:expressions de touria, postée le 2004-11-12 20:25:17 (S | E)
1-Don't be afraid of me
N’ayez pas peur de moi
2-I'm angry with you.
Je suis en colère contre vous
3-Are you aware of the problem?
Avez vous connaissance du problème?
Êtes vous conscient du problème?
4-I'm very bad at maths.
Je suis très mauvais en maths
5-Smoking is bad for your health.
Fumer est mauvais pour la santé
6-she's clever at finding excuses.
Elle est douée pour trouver des excuses
7-they're eager for success.
Ils sont avides de succès
8-John is fond of dogs
Jonh aime les chiens
9-The boss wasn't very keen on my idea.
Le patron n’a pas montré d’enthousiasme pour mon idée
10-I'm fed up with your grumbling
J’en ai assez de vos plaintes.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET