Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de werriy58 posté le 2004-11-12 13:33:37 (S | E | F | I)
Bonjour à tous.
Ici, je vous demande de composer des phrases en français, avec des mots d'origine anglaise. Exemple :
1. L'entraineur donne l'instruction aux attaquants de shooter au but.
2. Ils sont allés assister à un concert de show.
3. Dans le business, il ne faut pas faire n'importe quoi.
4. Il nous faut du bon management dans notre organisme.
5. Ce week-end je serai à Londre.
6. Le football est l'un des meilleurs sports au monde.
7. Tellement que la foire est inondée, je ne retrouve plus le stand de ma mère.
8. Je compte ériger un building ici.
9. L'arbitre demande aux joueurs de faire preuve du fair-play au cours du match.
10. Le speaker fut lapidé.
11. Jean, peux-tu me vendre deux starter ?
12. Le Gouverneur de la Banque Centrale a été kidnappé en pleine ville.
13. Refuge, centre d'accueil : home d'enfants.
14. Le meeting est prévu à 15 heures.


Réponse: re:Mots d'origine anglaise de pascaline, postée le 2004-11-12 13:49:24 (S | E)
1. L'entraineur donne l'instruction aux attaquants de shooter au but.
L'entraineur donne l'instruction aux attanquants de tirer dans le but.

2. Ils sont allés assister à un concert de show.
Ils sont allés assistér à un concert.

3. Dans le business, il ne faut pas faire n'importe quoi.
Dans le travail, il ne faut pas faire n'importe quoi

4. Il nous faut du bon management dans notre organisme.
Il nous faut un bon dirigeant dans notre organisme.

5. Ce week-end je serai à Londre.
Ces deux jours où à la fin de la semaine je serai à Londre.

6. Le football est l'un des meilleurs sports au monde.
?

7. Tellement que la foire est inondée, je ne retrouve plus le stand de ma mère.
Je ne comprends pas la phrase en français?????

8. Je compte ériger un building ici.
Je compte ériger un immeuble ici.

9. L'arbitre demande aux joueurs de faire preuve du fair-play au cours du match.
L'arbitre demande aux joueurs d'être "bon joueur" au cours du match

10. Le speaker fut lapidé.
Le présentateur fut lapidé.

11. Jean, peux-tu me vendre deux starter ?
Jean, peux-tu me vendre deux démarreurs?

12. Le Gouverneur de la Banque Centrale a été kidnappé en pleine ville.
Le Gouverneur de la Banque Centrale a été enlevé en pleine ville.

13. Refuge, centre d'accueil : home d'enfants.
Refuge, centre d'accueil : maison d'enfants plutôt que foyer je pense

14. Le meeting est prévu à 15 heures.
La rencontre est prévue à 15 heures.

Pascaline


Réponse: re:Mots d'origine anglaise de shield, postée le 2004-11-12 13:49:42 (S | E)
Salut !
excuse moi mais je crois que FOOTBALL n est pas d origine anglaise mais allemande . a verifier
footbal en anglais soccer


Réponse: re:Mots d'origine anglaise de cocoon, postée le 2004-11-12 14:01:28 (S | E)
Football en allemand c'est Fussball.
Football est typiquement anglais, ça peut être traduit par ballon ou football.
Soccer veut également dire football, mais un ami irlandais m'a dit un jour qu'il existait une différence entre soccer et football... désolée, je ne sais plus laquelle.




Réponse: re:Mots d'origine anglaise de pascaline, postée le 2004-11-15 23:39:08 (S | E)
Bonsoir werriy,

Je crois que ta correction s'est perdue en chemin!!!!!!

Pascaline


Réponse: re:Mots d'origine anglaise de pj, postée le 2004-11-16 08:53:23 (S | E)
What Americans call soccer is called football everywhere else in the world (football in British English and French, futbol in Spanish, fussball in German, etc.). There is in an international body governing this sport, so it's safe to say that American soccer and British football are exactly the same sport, even if attracts far more fans in Britain.




CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux