Leur ou leurs
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLeur ou leurs
Message de mbechezi posté le 20-05-2017 à 05:34:18 (S | E | F)
Bonjour
Après plusieurs avis le doute persiste concernant la phrase ci-dessous :
Pour la bonne santé de la finance internationale aidons-les à payer leurs dettes
Ma question : faut-il écrire leurs ou leur ( sans S)
Les représente ici les pays en développement. Pour moi le S est de rigueur, mais on me dit que NON... quelqu'un peut-il m'éclairer.
Merci.
Message de mbechezi posté le 20-05-2017 à 05:34:18 (S | E | F)
Bonjour
Après plusieurs avis le doute persiste concernant la phrase ci-dessous :
Pour la bonne santé de la finance internationale aidons-les à payer leurs dettes
Ma question : faut-il écrire leurs ou leur ( sans S)
Les représente ici les pays en développement. Pour moi le S est de rigueur, mais on me dit que NON... quelqu'un peut-il m'éclairer.
Merci.
Réponse : Leur ou leurs de abuelo2, postée le 20-05-2017 à 09:51:29 (S | E)
Bonjour,
J'ai un doute.Il s'agit de la ou des dettes de divers pays. S'il s'agit de la dette nationale de chacun le singulier me paraît convenable, nous aidons chacun à payer sa dette. Si on suppose que chaque pays a plusieurs dettes, ce qui est souvent le cas, évidemment le pluriel s'impose. Mais sans plus d'informations je ne saurais trancher.
Bonne journée.
ab.
Réponse : Leur ou leurs de gianina1, postée le 20-05-2017 à 11:02:30 (S | E)
Bonjour,
L'accord de fait en nombre avec le nom (dettes). "Leurs" peuvent être remplacés par "ces".
Cordialement
Réponse : Leur ou leurs de gerold, postée le 20-05-2017 à 11:21:58 (S | E)
Bonjour,
si "dettes" est au pluriel, il faut bien sûr écrire "leurs".
Si l`on considère, même abstraitement, qu`il s`agit d`une dette commune à tous les pays, le singulier est possible: "leur dette". Il me semble possible de dire "il faut réduire la dette des pays en développement" (la dette étant alors synonyme de l`endettement). Si l`on considère, concrètement, que chaque pays a plusieurs dettes, il faut le pluriel: leurs dettes. Si l`on parle de la dette nationale de chaque pays, je pencherais plutôt pour le pluriel, mais le singulier ne me semble pas exclu.
En résumé, je pense que les deux sont possibles avec des nuances de sens.
-------------------
Modifié par gerold le 20-05-2017 11:23
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
