Sous un coin de

Sous un coin de
Message de chocou posté le 01-06-2013 à 11:23:41 (S | E | F)
Bonjour tout le monde

ça veux dire quoi cette expression là :

-sous un coin de..(exemple: sous un coin de parapluie)

MERCI

---

Réponse: Sous un coin de de jij33, postée le 01-06-2013 à 11:37:49 (S | E)
Bonjour

Un parapluie étant le plus souvent de forme arrondie, il ne peut pas, à proprement parler, avoir de "coin",qu'on trouve plus facilement dans les quadrilatères . Vous pouvez entendre cette expression dans une chanson d'un chanteur très populaire dans les années 50 et 60, Georges Brassens Le Parapluie: "un p'tit coin d'paradis, sous un coin d'parapluie..."
On peut dire qu'il s'agit là d'une licence poétique :
Lien internet

Cordialement

---

Réponse: Sous un coin de de komiks, postée le 01-06-2013 à 11:43:15 (S | E)
Bonjour,
Je pense qu'ici, on peut interpréter le mot "coin" comme voulant dire "bout".
sous un coin de parapluie = sous un bout de parapluie
Selon le Larousse, "coin" peut vouloir dire : "Petite partie d'un espace quelconque, d'une surface quelconque"
Bonne journée !

---

Réponse: Sous un coin de de dolfine56, postée le 01-06-2013 à 14:46:48 (S | E)
Bonjour,

les paroles sont:
un p'tit coin d'paradis, contre un coin d'parapluie.
Le tout voulant dire qu'il s'agit d'un échange entre quelqu'un qui se mouille sous la pluie, et quelqu'un qui partage son parapluie avec celui qui se mouille ,le parapluie devenant alors "un petit coin de paradis...!
Vive Brassens.

Il pleuvait fort sur la grand-route
Ell' cheminait sans parapluie
J'en avais un, volé, sans doute
Le matin même à un ami
Courant alors à sa rescousse
Je lui propose un peu d'abri
En séchant l'eau de sa frimousse
D'un air très doux, ell' m'a dit " oui "

Un p'tit coin d'parapluie
Contre un coin d'paradis
Elle avait quelque chos' d'un ange
Un p'tit coin d'paradis
Contre un coin d'parapluie
Je n'perdais pas au chang', pardi...etc...

moins poétiquement, voici quelques sens du mot "coin":


coin:- angle aigu ou rectangle formé par deux droites, deux pans .
-lieu retiré, à l'écart .
- portion d'espace, secteur .
- morceau, parcelle
-instrument en métal servant à fendre le bois ou à soutenir un meuble bancal.
- (numismatique) matrice de frappe des monnaies

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français