Bonne ou belle journée

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Bonne ou belle journée
Message de francaisjetaime posté le 23-05-2013 à 23:09:39 (S | E | F)
Bonsoir, j'aimerais bien savoir distinguer l'expression "bonne journée" de "belle journée" .
à la fin de la journée, dit-on: Tu as passé une belle/bonne journée?
Merci à vous.

Réponse: Bonne ou belle journée de alienor64, postée le 23-05-2013 à 23:24:42 (S | E)

Bonsoir
Les deux adjectifs sont corrects , mais on dira plutôt : " As-tu passé une bonne journée ? " . On peut réserver l'adjectif " belle " pour les souhaits de début de journée : " Je te souhaite une belle journée " . Cependant , il est plus courant de dire : " Je te souhaite une bonne journée " .

Bonne soirée !

Réponse: Bonne ou belle journée de mamiloulou28, postée le 27-05-2013 à 16:03:45 (S | E)
oui!je serais en accord avec vous et je l'écrirait comme ça
mamiloulou28

Réponse: Bonne ou belle journée de gerondif, postée le 27-05-2013 à 18:17:27 (S | E)
Bonjour,
pour moi "belle journée" fait plutôt référence à la météo: "Quelle belle journée!" .
"Bonne journée" s'applique aux souhaits: "Au revoir!Bonne journée!", et peut aussi s'appliquer à une réussite, à un chiffre d'affaire: "Nous avons fait une bonne journée"
à une qualité de vie, de bonheur "Nous avons passé une bonne journée".
en fin de journée, il y a plus de "grandeur d'âme" à dire "nous avons passé une belle journée" c'est plus emphatique, plus exceptionnel que de dire: "Nous avons passé une bonne journée" qui est plus neutre, plus courant.

Situation stéréotypée. La femme demande à son mari qui rentre du travail (ou l'inverse) mais sans forcément le regarder "Tu as passé une bonne journée ?" Là, on n'emploierait pas "belle"

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français