<< Néerlandais || En bas
dialogue correction
Message de nise posté le 14-01-2008 à 15:09:45 (S | E | F | I)
Bonjour,
je suis débutante et je voulais savoir si une partie de mon dialogue était correct:
K: Mijn vriend en ik wensen een ruim appartement in De Panne te huren.
B: Oké! Voor welke periode zoeken jullie een appartement?
K: Het is voor de periode van 24 december tot 6 januari tegen de prijs van 1200 €.
Est-ce que cela va? Merci
-------------------
Modifié par bridg le 14-01-2008 15:17
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
Message de nise posté le 14-01-2008 à 15:09:45 (S | E | F | I)
Bonjour,
je suis débutante et je voulais savoir si une partie de mon dialogue était correct:
K: Mijn vriend en ik wensen een ruim appartement in De Panne te huren.
B: Oké! Voor welke periode zoeken jullie een appartement?
K: Het is voor de periode van 24 december tot 6 januari tegen de prijs van 1200 €.
Est-ce que cela va? Merci
-------------------
Modifié par bridg le 14-01-2008 15:17
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.
Réponse: dialogue correction de mariebru, postée le 14-01-2008 à 19:22:22 (S | E)
K: Mijn vriend en ik wensen een ruim appartement in De Panne
te huren.place du complément introduit par une préposition
B: Oké! Voor welke periode zoeken jullie
een appartement? jullie = vous pluriel - est-ce que ce ne serait pas plutôt un "vous" de politesse ?
K: Het is voor de periode van
24 december tot 6 januari tegen de prijs van 1200 €.prépositions plus précises
Bon travail.
