[Allemand]Vérification /Volkswagen

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Vérification /Volkswagen
Message de jiraiya1401 posté le 29-12-2009 à 23:08:18 (S | E | F)
Bonjour,voila je dois faire une petite introduction orale en allemand sur un produit du pays. si quelqu'un pouvait me confirmer que ma petite traduction est bonne? merci d'avance.

Volkswagen ist ein Deutch Auto Hersteller und Verkäufer. Die Marke existiert seit 1936. Sein Name bedeutet : "la voiture du peuple". Heute, es gibt mehr als 342 502 Arbeiters in aller Welt. Ihre Hauptgeschäftsstelle liegt in Wolfsburg und sein Umsatz beträgt 104,8 Milliarde Euro pro Jahr. Deshalb, dass Man dies "Multinationale" nennt.


-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 11:12

---

Réponse: [Allemand]Vérification /Volkswagen de timeless, postée le 30-12-2009 à 11:02:56 (S | E)
Volkswagen ist ein Deutch Auto Hersteller und Verkäufer. Die Marke existiert seit 1936. Sein Der Name bedeutet : "la voiture du peuple". Heute, es gibt (efface la virgule, change l'ordre de mots) mehr als 342 502 Arbeiters in aller Welt. Ihre Hauptgeschäftsstelle liegt in Wolfsburg und sein Umsatz beträgt 104,8 Milliarde (pluriel!) Euro pro Jahr. Deshalb, dass Man dies "Multinationale" (c'est un adjectif, il faut ajouter un substantif commme "Konzern") nennt.

---

Réponse: [Allemand]Vérification /Volkswagen de jiraiya1401, postée le 30-12-2009 à 12:12:38 (S | E)
Parfait, merci pour cette correction claire et complète
très bon forum

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum Allemand