Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Italien]Article

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Italien]Article
Message de arnica posté le 19-12-2023 à 16:41:19 (S | E | F)
Bonjour
je fais un exercice sur les articles et je souhaite savoir pourquoi les deux mots suivants :

9.Il cortile della scuola è silenzioso.
La cour de l'école est silencieuse.

pour lequel je pensais que c'était un mot féminin donc: la

10. La sabbia è caldissima!
Le sable est très chaud!

pour lequel je pensais qu'il s'agissait d'u mot masculin donc: il

merci pour votre réponse.

alain


Réponse : [Italien]Article de gerold, postée le 19-12-2023 à 17:01:14 (S | E)
Bonjour

Les noms n'ont pas forcément le même genre en italien et en français. La cour est féminin en français mais masculin en italien comme l'indique l'article "il cortile".
Inversement, le sable est masculin en français et féminin en italien : la sabbia (en outre, la finale -a indique très souvent (mais pas toujours) qu'un nom est féminin.



Réponse : [Italien]Article de jacqui, postée le 19-12-2023 à 22:04:45 (S | E)
Bonsoir à tous,

Et oui, assez souvent, le genre n’est pas le même entre une langue et l’autre !
Il cortile, il comune // la cour(de récréation), la commune (avec deux m en français !!!)…

Ce sont, là, genre une ou deux consonnes, des aspects (non pas des moindres) qui rendent l’italien, certes d’approche aisée, mais de perfectionnement très, très exigeant !!!

Des listes peuvent se construire… C’est l’usage et la pratique régulière qui sont les meilleurs guides… sachant que l’erreur peut rester longtemps au rendez-vous…

Sur notre site un essai-jeu existe….intéressant… à consulter…

Lien internet


Amicalement,

Jacqui

-------------------
Modifié par jacqui le 20-12-2023 00:35



Réponse : [Italien]Article de chilla, postée le 20-12-2023 à 10:21:44 (S | E)
Bonjour,

Il est formidable ton lien, Jacqui !

pour l'avoir déniché !

Il y a des trésors dans ce site !

À consulter sans modération .






[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Italien












 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux