[Italien]COI accord participe passé
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]COI accord participe passé
Message de tone posté le 22-04-2022 à 12:08:15 (S | E | F)
Luigi cercava proprio no. Réponse correct: Ci ha telefonato
Question: Pourquoi pas Ci ha telefonati??
Claudia non risponde mai alle mie lettere. Réponse correct: Le ho scritto già tre volte.
Question: Pourquoi pas: Le ho scritta?
J'ai du mal avec COI 3ème personne singulier.
Merci de me répondre.
Tone
Message de tone posté le 22-04-2022 à 12:08:15 (S | E | F)
Luigi cercava proprio no. Réponse correct: Ci ha telefonato
Question: Pourquoi pas Ci ha telefonati??
Claudia non risponde mai alle mie lettere. Réponse correct: Le ho scritto già tre volte.
Question: Pourquoi pas: Le ho scritta?
J'ai du mal avec COI 3ème personne singulier.
Merci de me répondre.
Tone
Réponse : [Italien]COI accord participe passé de jacqui, postée le 22-04-2022 à 12:57:27 (S | E)
Bonjour Tone,
Concernant votre souci, la première réponse à chaud est la suivante :
CI est, certes, devant l’auxiliaire, MAIS IL EST PRÉCISÉMENT UN COI (pronom indirect)! Il n’y a (comme en français du reste) PAS D’ACCORD DU PARTICIPE PASSÉ !
L’accord ne se fait qu’avec un PRONOM DIRECT PLACÉ DEVANT L’AUXILIAIRE !
- i ragazzi : LI HO VISTI…
Mais pas d’accord avec les pronoms indirects (comme en français):
- i ragazzi : GLI HO PARLATO (GLI ici s’utilise aussi pour HO PARLATO LORO
Précision : l’accord du participe passé italien avec les pronoms directs n’est obligatoire en italien qu’avec ceux de 3ème personne ; avec les autres l’cccord est aujourd’hui OBSOLÈTE, contrairement au français!
Voir ce lien de la Treccani :
Lien internet
Cordialement,
Jacqui
Réponse : [Italien]COI accord participe passé de tone, postée le 22-04-2022 à 16:36:14 (S | E)
Merci beaucoup Jacqui pour votre réponse rapide.Je commence tout doucement à comprendre.
Bien cordialement,
Tone
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
