Place de 'genoeg' dans la phrase
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basPlace de 'genoeg' dans la phrase
Message de coco77 posté le 17-09-2020 à 10:04:18 (S | E | F)
Bonjour,
En faisant des exercices sur la négation, je rencontre un souci avec le mot 'genoeg'.
Exemple 1 : ... geen geld genoeg....
Exemple 2 : Hebt u 'genoeg benzine' voor de reis?
Exemple 3 : Nee, ik heb 'geen benzine genoeg' voor de reis.
Je pensais qu'on devait placer le nom avant 'genoeg' mais dans l'exemple 2 'genoeg' est avant le nom. Je suis un peu perdue et je ne trouve pas de théorie claire à ce sujet. Est-ce quelqu'un comprend bien?
Merci d'avance.
Message de coco77 posté le 17-09-2020 à 10:04:18 (S | E | F)
Bonjour,
En faisant des exercices sur la négation, je rencontre un souci avec le mot 'genoeg'.
Exemple 1 : ... geen geld genoeg....
Exemple 2 : Hebt u 'genoeg benzine' voor de reis?
Exemple 3 : Nee, ik heb 'geen benzine genoeg' voor de reis.
Je pensais qu'on devait placer le nom avant 'genoeg' mais dans l'exemple 2 'genoeg' est avant le nom. Je suis un peu perdue et je ne trouve pas de théorie claire à ce sujet. Est-ce quelqu'un comprend bien?
Merci d'avance.
Réponse : Place de 'genoeg' dans la phrase de gerold, postée le 17-09-2020 à 11:37:13 (S | E)
Bonjour coco77
Normalement, "genoeg" se place après l'adjectif ou l'adverbe, mais avant le nom (comme "enough" en anglais). On le trouve pourtant parfois aussi après le nom (ou du moins après certains noms) : "genoeg geld" ou "geld genoeg", "genoeg plaats" ou "plaats genoeg".
Réponse : Place de 'genoeg' dans la phrase de coco77, postée le 18-09-2020 à 09:25:24 (S | E)
Merci 👍
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
